Préf. de Mié : Les 48 cascades d'Akamé 赤目四十八滝 (Akamé Shijûhattaki)

○Akamé 赤目 signifie : "les yeux rouges" même si j'aurais plutôt dit "verts". Bref, cette appellation proviendrait d'une légende où, il y a 1300 ans, un homme nommé En no Gyôja aurait aperçu dans cette vallée le dieu du feu Fudômyô à cheval sur le dos d'un ... boeuf ! aux yeux rouges. Ils devaient probablement venir pour se rafraîchir...

○Si le site se nomme littéralement "les 48 cascades d'Akamé", il n'y en aurait, en réalité, pas 48. Ce nombre signifierait tout simplement qu'il y en a "beaucoup", un peu à la manière dont on dit 36 en français ("Je n'ai pas 36 mains", "Il n'y a pas 36 solutions", "voir les 36 chandelles"...) mais moins utilisé tout de même.

○L'endroit est aussi réputé pour être l'habitat de salamandres géantes endémiques très particulières qu'il arrive d'apercevoir dans l'eau. Sinon, on trouve là-bas aussi un petit vivarium pour aller les voir de près.

○Cette vallée d'Iga est le berceau des Ninjas Iga-ryû (de l'école d'Iga). Aussi, pour les amateurs, il y a possibilité de faire la marche en costume de location Ninja, ainsi que des expériences sur le thème.

(☆Ninja (忍者) est un terme japonais moderne (XX^e siècle), servant à désigner une certaine catégorie d'espions, actifs jusqu'à la période d'Edo (XVII^e siècle). Le ninja désigne usuellement celui qui suit et achève la formation au ninjutsu (忍術), une discipline extrêmement rigoureuse tournée vers la survie, appliquée lors des périodes guerrières du Japon médiéval, aux missions d'espionnage, de renseignement, d'infiltration et de sabotage. Wikipédia)

Pour davantage de détails sur le site et infos sur l'accès, je vous joins le lien complet en anglais ci-dessous.

Mais chut ! Le site fait encore partie du Hidden Japan (Japon secret)  ;)

Kansaijin