Fin avril/début mai: Les azalées Tsutsuji en fête

Voilà, de la mi-avril au début de mai, le pays se couvre d'azalées du Japon. C'est simple, il y en a partout: dans les parcs, les jardins, les squares, au bord des routes... une véritable fête! Pour moi, elles nous ouvrent les portes des beaux jours, de l'été, des sandales et des T-shirts... Et cette floraison est aussi très connotée "Golden Week", cette "semaine d'or" qui dure du 29 avril au 5 mai, pendant laquelle s'enchainent quelques jours fériés nationaux, où l'on trouve autant de gens sur les chemins ensoleillés, de voitures sur les routes, que d'azalées dans leurs buissons!

Ici, elles sont appelées mignonnement Tsutsuji. J'adore! Mais si la sonorité du mot se montre fraiche et enfantine, l'écriture en idéogrammes Kanji beaucoup moins: 躑躅, et c'est pourquoi, comme pour la plupart des noms de fleurs, les Japonais se disent incapables de les écrire de tête, même s'ils parviennent tant bien que mal à les lire! Alors, ils utilisent leurs alphabets phonétiques Hiragana: つつじ, ou Katakana ツツジ qui représentent beaucoup mieux leur poésie et leur simplicité.

Kansaijin

☆Attention avec vos animaux, vos enfants, car les azalées seraient très toxiques, surtout leurs feuilles, et même leur miel! A s'en mettre plein les yeux donc, seulement, et c'est beaucoup!